- 経済産業省, 制作会社端末は、作成したコンテンツのリンク情報を管理会社端末に送信し、管理会社端末は、リンク情報からコンテンツを入手し、コンテンツに透かしを挿入したコンテンツのリンク情報を依頼者端末に送信するとともに、登録保管組織端末にも送信し、登録保管組織端末は、リンク情報からコンテンツを入手し、保管する。例文帳に追加, The production company terminal transmits link information of created contents to the management company terminal, the management company terminal acquires contents from the link information, transmits contents link information watermarking the contents to the client terminal and also transmits the link information to the registration preservation organization terminal, and the registration preservation organization terminal acquires the contents from the link information and preserves them. - Weblio Email例文集, I will start work at an advertising company. - Weblio Email例文集, Our company is more than just a film production company. - 特許庁, 東京都港区の株式会社HASUNA（従業員10 名、資本金950万円）は、エシカルジュエリーの制作・販売を行う企業である。例文帳に追加, Hasuna Co., Ltd., based in Minato City, Tokyo, with 10 employees and capital of ¥9.5 million, is engaged in production and sales of ethical jewelry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後、長らく主要取引会社であるシンエイ動画、サンライズ(アニメ制作会社)、ぴえろなどの下請けを行った。例文帳に追加, Following this, the company did subcontract work for Shin-ei animation, Sunrise (animation production company) and Piero Production which were its main clients. - 京大-NICT 日英中基本文データ, COMPANY CATALOG PRODUCTION SYSTEM USING INFORMATION SYSTEM - 特許庁, ネットワークに接続された、依頼者、管理会社、管理ID付与会社、制作会社、および登録保管組織の端末から構成される。例文帳に追加, A contents production/verification system is comprised of client, management company, management ID application company, production company and registration preservation organization terminals connected to a network. - 経済産業省, 番組制作会社は、収集した出資金で番組を制作し、サーバ１００からインターネット１０を介して端末２００に番組を配信する。例文帳に追加, The program production company produces the program with the collected capital and distributes the program to the terminals 200 from the server 100 through the Internet 10. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1973年、これまで配給会社主導で行われていた映画制作の新しい可能性に挑戦するため、「橋本プロダクション」を設立。例文帳に追加, In 1973, he established 'Hashimoto Productions' to tackle new possibilities for movie production outside the control of distributors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この作品は制作会社の事情により加藤の生前に日の目を見ることはなく、1994年にユーロスペースで開催された特集上映「加藤泰男と女、情感の美学」で初公開された。例文帳に追加, The film, unreleased during his lifetime due to conditions at the production company, was shown for the first time in a special showing titled 'Tai KATO, Man and Woman, the Aesthetics of Feeling' which was held at the Eurospace theater in 1994. - 特許庁, 名古屋テレビ放送・サンライズ(アニメ制作会社)制作のテレビ朝日系アニメ。例文帳に追加, An anime produced by Nagoya Broadcasting Network Co., Ltd. and Sunrise Inc., an animated film production company, and aired by TV Asahi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, スティーブン・スピルバーグ氏らによって共同設立された映画制作・配給会社ドリームワークスが，クリント・イーストウッド氏にその映画を監督するよう依頼していると発表した。例文帳に追加, DreamWorks, a film production and distribution company co-founded by Steven Spielberg, announced that it is asking Clint Eastwood to direct the film. - 経済産業省, 米国の映画制作者（ポーランド生まれ）で、自身の映画会社を設立し、後にルイズ・B.メイアーと合併した（1882年−1974年）例文帳に追加, United States film maker (born in Poland) who founded his own film company and later merged with Louis B. Mayer (1882-1974) - 日本語WordNet, maxellブランドで知られるDVDやコンパクトディスクなどを制作する大手記録メディアメーカーで、日立製作所の子会社でもある。例文帳に追加, Major storage media maker producing DVDs and compact discs known under the brand name of Maxell, which is a subsidiary of Hitachi, Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また、1950年には、その新藤兼人と映画制作会社「近代映画協会」を設立し、作品は主に大映で配給された。例文帳に追加, In 1950, he established the 'Kindai Eiga Kyokai' (Modern Film Association) production company together with Kaneto SHINDO, and its films were mainly distributed by the Daiei Motion Picture Company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後、同時に松竹を退社した妻の小山や渡辺文雄、大島の助監督でその後脚本家として活動する田村孟らに加え、小松方正、戸浦六宏らと共に映画制作会社「創造社」を創設する。例文帳に追加, Afterwards, he founded the film making company 'Sozo-sha,' not only with his wife Koyama, Fumio WATANABE and Takeshi TAMURA (Oshima's assistant director, later known as a playwright) who left Shochiku CO., Ltd., at the same time, but also with Hosei KOMATSU and Rokko TOURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 旧虫プロダクションで色彩設定仕上げ経験のある八田陽子が、1981年に近所の主婦らと、竜の子プロダクションやサンライズ(アニメ制作会社)の仕上げの仕事を始めた。例文帳に追加, In 1981, Yoko HATTA, who had experience of color setting at the former Mushi Production studio, began to undertake finishing work at the Tatsunoko Production and Sunrise animation studios with local housewives. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The porcelain panel versions of the paintings were made at the Sigaraki factory of Otsuka Ohmi Ceramics Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, A new business organization was established in September 1974, and this became a motion picture production subsidiary of Tokuma Shoten. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 大会社の資本制約から離れる事で自由な映画表現と制作ができる事を証明した。例文帳に追加, It proved that film makers could attain freedom of expression and creativity by distancing themselves from the capital constraints of large film companies. - 特許庁, JCPでは映画会社、テレビ局、出版社、アニメ制作会社、レコード会社などと連携し、各種エンターテインメントコンテンツを活用しながら日系企業の海外マーケティングを支援するため様々なプロジェクトを推進している。例文帳に追加, JCP works with a movie company, television company, printing company, anime producer, recording company, etc, and promote various projects to support Japanese-based companies in terms of overseas marketing while making use of various kinds of entertainment contents. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, a corporation that produces records - EDR日英対訳辞書, He works in a media production company. - 特許庁, 香港政府は映画制作費を援助し、シンガポール政府はメディア開発庁がテレビ番組制作会社との連携により、アニメ共同制作推進のためにインターナショナル・ファンドを立ち上げている（第3-3-2-8 図）。例文帳に追加, The Hong Kong government provides support for the cost of film production, and the Media Development Authority of the Singapore government has established an international fund in cooperation with TV production offices to promote co-production of animated films (Figure 3-3-2-8). - 特許庁, 印刷物制作における依頼者と制作会社間の訂正指示と訂正作業の効率化とそのやりとりした履歴を管理することを可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加, To provide a correction management system, etc., which can streamline a correction instruction between a client and a production company and a correction work in the production of printed matter and can manage the history of the exchanges. - 浜島書店 Catch a Wave, このためこれまでは、アニメ制作業界においては、採算性を確保するために、制作会社だけでなく、TV局、映画会社、販売会社、広告会社等有形資産を提供する関係者がそれに見合った利益を獲得することができるよう、アニメ作品ごとに関係者間の合議制による制作委員会を設置して意思決定を行うことが一般的であった。例文帳に追加, Thus, it has been a common practice in the animation production industry to set up a production committee for each animation work to make decisions under a council system of not only a production company but also other interested parties providing tangible assets including a TV station, movie company, marketing firm and advertising agency so that each participant can reap a profit commensurate with its contribution to the whole process. - 特許庁, 管理会社端末は、依頼者端末から送信された映像作成依頼情報を受けて、制作会社端末に制作依頼情報を送信する。例文帳に追加, The management company terminal receives video creation request information transmitted from the client terminal and transmits production request information to the production company terminal. - Weblio Email例文集, What company produces this program? All Rights Reserved. - 特許庁, 作画・仕上げ・美術の工程を国内の複数社に委託することは少なく（作画は関西の制作会社、美術は『CLANNAD』制作時に、『涼宮ハルヒの憂鬱』『らき☆すた』で美術監督を務めた田村せいきが所属するアニメ工房婆娑羅に発注することがあった）、編集・音響を除く工程の一部が子会社のアニメーションDoならびに協力会社の大韓民国のアニメスタジオ「StudioBlue（旧：AniVillage）」よって賄われている。例文帳に追加, It occasionally subcontracts the processes of drawing, finishing and art to several domestic companies (the process of drawing is sometimes subcontracted to a production company in the Kansai region, and during production of "Clannad" the process of art was subcontracted to Basara animation studio to which Seiki TAMURA, the art director of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and "Lucky Star," belongs) and some processes other than editing and audio are handled by its subsidiary Animation Do and its cooperative animation studio 'Studio Blue' (formerly, Ani Village) in the Republic of Korea. All Rights Reserved. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. 映像が途切れ途切れでよく見えないって英語でなんて言うの？ 隣接業界って英語でなんて言うの？ 制作実績って英語でなんて言うの？ 韓国ではtoeicの既出問題集が発売されていますって英語でなんて言うの？ 会社案内って英語でなんて言うの？ - 特許庁, Creative Commons Attribution 3.0 Unported, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - 特許庁, 音楽制作会社は、音声データを加工指示データにより示される音楽スタイルに従いアレンジする。例文帳に追加, A music producing company arranges the sound data in accordance with the music style shown through the data for showing the processes. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, アニメ監督の杉井ギサブローによると、その評判から仕事の依頼が絶えず、発注する元請けの制作会社では、京都アニメーションに仕事を依頼するためにスケジュール調整を行うことがあったという。例文帳に追加, According to Gisaburo SUGII, an animation director, the company accepted a constant flow of orders because of its good reputation, and production companies which were prime contractors sometimes had to adjust their schedule only for the purpose of making a request to Kyoto Animation. 広島の映像制作会社TSSプロダクションがフランスの「NOLIFE」というテレビ局で毎週火曜日の19:30～20:00まで30分間枠をもらい、「Japan in Motion」という日本に関する番組を放送。 [mixi][dir] 映像制作関連 【質問】撮影・編集をクレジットで英語表記はなんとな 映像をフリーランスで活動しているものです。 あるイベントのライブ映像の撮影と編集を担当したのですが、クレジットで英語で表記しなければいけなくなりました。 その場合の表記はなんとなるのでしょうか？ Toyama's tourism spots and specially products are introduced in an anime film, and appeal Toyama's charm to the viewers in and out of the country, which is led by PA works Co., Ltd., which is an anime filmmaking company of Nanto-city in Toyama prefecture and The BERICH in Uozu city. - Weblio Email例文集, Where is the company that makes this program? - 浜島書店 Catch a Wave, のデータベース９に登録された情報は、広告代理店４、広告制作会社３、メディアレップ２に公開する。例文帳に追加, Information registered in the database 9 is disclosed to the advertising agent 4, the advertising company 3, and the media rep 2. 「映像制作」は英語でどう表現する？【英訳】video production... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, コンテンツ制作、配信にあたっては、多数の展示ディスプレイ会社、広告代理店、映像制作会社、出版社、情報システム会社等との協力により行われている。例文帳に追加, The creation and distribution of this content is conducted in co-operation with many exhibition and display service companies, advertisement agents, video picture producers, publishers, and information systems companies. All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, trade name of a company that produces musical recordings - 日本語WordNet, a small record company that produces records on an autonomous basis - EDR日英対訳辞書, He has 10 years of work experience at a design production firm. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ｢ウルトラマンの街｣はタイの映画制作会社ツブラヤ・チャイヨーによって建設される。例文帳に追加, "Ultraman Town" will be constructed by Tsuburaya Chaiyo, a Thai film production company. 映像素材中の人物を画像認識技術により認識し、映像と前記認識結果を関連付ける映像情報生成装置と、映像番組制作時に映像番組に出演している人物の情報を参照して、映像編集を行なう映像編集装置を … - 特許庁, また、音楽制作会社は、加工指示データにより示されるテンプレートに従い、アレンジにより制作した演奏データを格納するＣＤのパッケージのデザインを行う。例文帳に追加, The music producing company also designs a package for the CD, which contains a playing data produced and arranged in accordance with the template that is shown through the data for showing the processes. - 特許庁, プロファイル管理サーバ３１は、印刷会社２０のパーソナルコンピュータ２６によって印刷プロファイルの更新登録が行われた場合に、デザイン・制作会社１０のパーソナルコンピュータ１１にダウンロードされている印刷プロファイルを自動更新する。例文帳に追加, The printing profile downloaded to the designing and manufacturing company 10 is renewed automatically by the profile control server 31, when the renewal registration is performed by the personal computer 26 of a printing company 20.
深キョン 写真集 2020, 三浦春馬 マンション 住所, 鬼滅の刃 漫画 全巻 中古, ブリガンダイン ルーナジア戦記 攻略, 妨げる 英語, 遥かに 例文, 末端 対義語, インスタ アクションブロック, 八百万 語源, 古川雄大 オーバーザウェイブ, ワンオクTaka プロフィール, どんぐりトトロ 著作権, 決算 対義語, Fantome 宇多田ヒカル, 深田恭子 年収, インフルエンザ症状 2020 熱なし, 周知 対義語, コーヒー 歴史 アメリカ, Bs4k エヴァンゲリオン見れない, Twitter URL, エヴァンゲリオン 声優 ミサト, 竹内涼真 本名, 細かいところまで見る 英語, 西島秀俊 映画, インフルエンザ チェック, To What Extent 意味, 松井玲奈 鉄道 テレビ, 錦戸 亮 ポテンシャル, 松ぼっくり 販売, インフルエンザワクチン 副作用, エヴァ 漫画版 無料, スイス チューリッヒ ホテル, うぐいす 意味, 伝達 敬語, カヲシン 公式が病気,
コメント