SNSにて英語でコメントがあり、「〜です。それはこういう意味です。」といった内容でした。 そのコメントに対して「丁寧に(意味を説明してくれて)ありがとうございます。」と返信したいのですがどのように表現するのが適切でしょうか。 Thank you very much for your quick response. もOKと同じく「確認」の意味で使われる表現です。note は動詞で「書きとめる」といった意味があります。「仰ったことは心に留めておきます（留意いたします）」という意味を伝えることができます。, Noted. meet up for a business meeting. - 場面別・シーン別英語表現辞典, いつもありがとうございます（「おかげさまで助かりました」のように言う場合【カジュアルな表現】）例文帳に追加, 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”, 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”, 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”, （いつもいい仕事している、いつもグッジョブ、のように言う場合。上司が部下を励ます場合など【カジュアルな表現】）, （前回に続き今回もよくやってくれました、などのように言う場合。皮肉な意味合いでも用いられるので注意【ややカジュアルな表現】）, （相手のいつもの手伝いがなくなったら、大変なことになる場合【ややカジュアルな表現】）, （特定の物事に限らず、「いろいろとありがとうございます」のように言う場合。【やや丁寧な表現】）, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. は"despite"をつかった「〜にもかかわらず」を使用した表現です。. 1. Such messages could even be said as you pass each other in the corridor, or come across each, あなたの同僚が常に忙しい場合、短くて的確なメッセージが良いでしょうね。Thanksというだけで助けてくれたことを感謝していることを伝えることができます。こういうメッセージは廊下ですれ違ったときでも、エレベータの中で出くわしたとき、トイレであったときでも、どこでま言うことができます。. - Weblio Email例文集, Thank you for your quick response. - 場面別・シーン別英語表現辞典, いつもありがとうございます（「継続的なご援助ありがとうございます」と言う場合【やや丁寧な表現】）例文帳に追加, Thank you for your continued help. 「返信ありがとうございます」は英語でどう表現する？【英訳】Thanks for your reply.... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 A quick answer would be Thanks for your reply. は「大丈夫」という意味ですが、「了解」「承知」の意味でも使えます。No problem. "（早急な返信ありがとうございます） Thankyou for taking time out of your busy schedule. all of these sentences explain that you are very thankful for them taking time out of there busy schedule for you. ビジネスの場面で、すぐ返信をもらった方に対して、「早急な返信ありがとうございます」と言いたいなら、このようは自然です。 Thank you for your prompt response. I appreciate your help. I appreciate the time taken to assist me. - Weblio Email例文集, Thank you very much for emailing us back. I appreciate your effort and time you made for me. "taking time out of their busy day or schedule"このように感謝する人は、おそらく彼らの助けに対して最高の、そして最も正しい感謝の表現でしょう。, 日本語では「お忙しい中」という表現がよく出てきますが、英語では定言がありません。 他のアンカーの方も答えられている言い方もありますし、１番目のように「邪魔してスミマセンでした。お時間ありがとうございました。」という表現方法も１つだと思います。. Thank you very much for your time despite your busy schedule. - Weblio Email例文集, Thank you for your quick reply and amended invoice. もし素早い返信に感謝したいなら、次のフレーズが使えます。 "Thank you for your prompt reply!! Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, Thank you for your reply. - Weblio Email例文集, Thank you for your immediate reply. Thank you for your help, I know you have a busy schedule. 提案や依頼に対して肯定的に返答する場合、日本語なら「分かりました」「了解です」のように返答しますね。承諾や了承の意思を示す表現です。対応する英語フレーズとしてはまず In this case, thanks or thank you is fine. 1．ビジネスメールの返信でも使える！「ありがとうございます」の正しい英語表現 「ご対応」という英語表現を知る前に基本となるのが感謝の意を表現する「ありがとうございます」の正しい英語を知る必要があります。. あなたは出張中でありながら、返信してくれてありがとうございます。 例文帳に追加 Thank you very much for replying to me despite being in the middle of a business trip. 「ご返信ありがとうございます。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 ご連絡ありがとうございます （「お電話ありがとうございます」と述べる【通常の表現】） 例文帳に追加 Thank you for calling. が思い浮かびます。, 英語の O.K. 「早速の返信ありがとうございます」は英語でどう表現する？【英訳】Thanks for your fast reply., Thanks for your quick reply.... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和 … Thank you for taking the time out to help me. So, if you get such a favor from someone, you may say: 大体みんな自分の仕事で忙しいけれど、その合間を縫って手伝ってもらった時はお礼を言いたいですよね。相手も同じように重要な仕事を抱えている場合は、手助けをすることがとても難しいと思うので、そんな状況でも助けてもらった場合はこのような表現が使えます, 1)Thank you (very much ) for your time despite your busy schedule. Also, reply and response are basically the same. Thank you for XXX despite your busy schedule. If someone responds quickly to your mail, you could say. I sincerely appreciate your time. Thank you for your time today. If such a person goes all out to help you offload some of your tasks, you definitely need to thank him/her. - Weblio Email例文集, Thank you for replying quickly. Thank you for taking your precious time to~. You simply acknowledge that he has helped you by saying thanks. This applies worldwide. Thank you so much for setting aside some time for me , I know how sensitive your time can be. は、基本的には相手の依頼や報告を「受け止めました」と述べるに留まる表現であり、同意や賛成あるいは反対の意思は含まれません。こちらの依頼や嘆願に対して相手が Noted. が思い浮かびます。 英語の O.K. Thank you so much for according me your time out of your busy schedule. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』, `Thank you very much,' said Alice. - Weblio Email例文集, Thank you very much for your quick response. - Weblio Email例文集, Thank you very much for your quick response. - 場面別・シーン別英語表現辞典, いつもありがとうございます（特定の物事に限らず、「いろいろとありがとうございます」のように言う場合。【やや丁寧な表現】）例文帳に追加, Thank you for everything. "Sincerely"は「真心を込めて」または「誠に」という意味で、「敬具」と同じように使います。また、同義語の”Truly"を使ってもOKです。. Thank you so much for according me your time despite your busy schedule. （もちろん）も同じ意味で使えます。, agreeは「同意する、賛成する」で、I agree to/with ～ は「（意見に）賛成します」という意味になります。相手の意見に譲歩したり、同意を示したりする時に使います。, No problemは文字通り「問題なし」、「あなたの依頼を受けるのになんの問題もありません」と言うときに使います。相手に恐縮させず、心の負担を取ってあげることのできる一言です。, All right. 「ご連絡（ご返信）ありがとうございます。」などは上司やビジネス相手に対して失礼にならないメールの書き出しなどとして絶対に外せないものです。フォーマルな言い方がベスト。 - 場面別・シーン別英語表現辞典 In the case of wanting to thank someone for their reply to your email, either of the above two example sentences is aqequate. Thanking someone for "taking time out of their busy day or schedule" is probably the best and most accurate way to express gratitude for their help. または Sure thing. I really appreciate your time, I know you are very busy. Thank you for your time, I know you are very busy. You could say thank you, or a formal but nice way to show gratitude is to say ‘I appreciate’, or ‘I really appreciate’. I appreciate your help given your busy schedule. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』, `Thank you very much,' she whispered in reply, - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』, "Thank you, sir," - Robert Louis Stevenson『宝島』, I thank you, sir"; - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』, `Thank you very much,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』, Thank you very much for replying to me despite being in the middle of a business trip.
トースター ヒーター 油, スパロボz 再世篇 おすすめ機体, トースター ヒーター 油, デイサービス 営業 チラシ, 中2 技術 エネルギー変換 問題, 1993年 ヒット曲 洋楽, 心電図 再検査 高校生, スマートディオ Af56 Cdi, 日本史 実況中継 試し読み, 電子レンジ メーカー シェア, 公務員 Ideco 限度額, 羽織 作り方 子供, メルちゃん プリーツスカート 作り方, 福山から広島 電車 運行状況, オデッセイ スライドドア 修理, フェンダー メイドインジャパン トラディショナル ベース, イラレ プリント分割 表示, 都合が悪い 英語 Available, 可愛い 軽自動車 レトロ, アップルパイ フィリング プロ, オデッセイ スライドドア 修理, 寿司ネタ 白身 一覧,
コメント