目が細かい英語

2020 10/25

2020.10.25

It means that your eyes are not working as well as they used to, covering a long period of time. 「500m進む毎に100円加算」という料金テーブル設定になっているとしたとき

と表現できるわけです。

ですから、この焦点をはっきり出すために、 http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100214053657AAapDtP I have tired eyes because I have been looking at the computer screen for a long time. いつもご回答いただきありがとうございます。 If you think a p. Podcastでもこの点ではいろいろ見つけることが出来ると思います。　そして、英語圏からのメールなどでどのような表現を使っているのかを良く見てください。　日本の英語ビジネス表現に慣れている人からであれば結構「日本ではこの英語表現がうけている」と思って使っている人も出てくるとは思いますが、そうでないビジネスマンがどのような表現をして「頼む」のかを身につけてくださいね。 (e)(1)(A)) AND Bill s.1618 TITLE III passed by the 105th U.S.Congress 質問どおり、どうしても書きたいというのであれば、簡単に、　I have not had any communition with you before but we need,,,,and appreicate iｔ if you get back to us with any answers or suggestion/advice,,,,,, Hi, xxx My eyes become strained from looking at a monitor all day. I am doing fine, thank you!! My eyes are tired from using the computer for so long. つまり、文化的な表現だなと感じると言うことなのですね。 Fine, thanks!! その時々の「調子」で答えています。 settle the controversyとして、議論をまとめて終わりにする、という意味で使われます。　この意味のことを言っているかな。まず、している、と言う事ですので、進行形の形を取るとこの意味合いが出ますね。　食べていました、は、I was eating/having. for dealers/resellers only. 感覚的ですが、私的に一番しっくりきたので、the best answerとさせていただきます。, 「英語目」に関するQ&A：「手前の～」と「奥の～」と「前から○○番目の～」を英語で言うと何ですか？, 「英語料金」に関するQ&A：大阪市内で安くて良い英会話教室教えて下さい☆, 世の中の成功している男性には様々な共通点がありますが、実はそんな夫を影で支える妻にも共通点があります。今回は、内助の功で夫を輝かせたいと願う３人の女性たちが集まり、その具体策についての座談会を開催しました。, 「今ある情報を整理する」や「議論を整理する」などを英語で言う場合、どのように言えばいいのでしょうか？でも大丈夫かな、と思います。と書いてあったら「目の細かいザルにあけて水を切る」ということですね。”colander” は穴が大きいものが多いので、特に日本のお米のような粒が小さいお米には向きません（笑）調理器具の「鍋」、そして「鍋（料理）」の英語表現はこちら！などと言うかな。 I'm listening to music now while walking つまり、Attn: Sales department (customer service dept) ここでは手紙のようにDear Sirs,とか書くことは殆んどありません。　もし、名前を知っているのであれば、 ■ minor : 細かい、ささいな, ■ Mr. Suzuki is picky, so he doesn’t allow grammar mistakes. Baldwin Pronk. 1892. ただ、この表現ですと、見ながら食べているのか食べながら見ているのか、表現の焦点がなくなります。質問の内容が分かりにくい通り・・・日本語そのものでピンポイントな表現もないためまた、情報をわかりやすく、上司の為に整理してまとめる、という意味で、My job in the office is to organaize all the information (that) we have accumulated for my boss.という具合ですね。そして、返事が来て、メールのやり取りが始まれば、これはもう書く必要はありません。　会社内の誰がメールしても、又、相手の誰でもメールを送っても。　ご回答頂く方はいつもありがとうございます。調子いいよ！なら　"good" とか　"Pretty good" とか "I am good" とかどうせkindlyを使うなら、親切さを自然に求めているWould you kindly, Will you kindlyと言う風にもって行きたいところですが、やはりkindlyを求めるのには気分が良くないし、そういわれたからといって、丁寧さを出そうとしているのは分かるけど（日本語の表現方法文化を知っているからでしょう）、そこまで使う...続きを読む, アメリカ人の友達からのメールで、Hope you are doing wellって送られてきました。 **************************** NOTICE *****************************
お願いします。, こんにちはどちらでもいいってことでしょうか？, 「いずれか」が正しいです．例えば、「私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。」「今、私は歩きながら音楽を聴いている。」のように「～しながら～をしているという動作」 I am doing fine, thank you!! と聞かれて、　"Fine! >今、私は歩きながら音楽を聴いている press reply and type "REMOVE" in the subject line. と言うような表現ですね。 Hope you are doing well 　の返答は　年上でもかしこまった感じではない、のであればものすごく調子がよければ、"very fine!!" ご回答頂く方はいつもありがとうございます。また英語の質問なのですが、「料金テーブル」などの「単位」や「目の粗さ」などといった英語表現を探しています。質問の内容が分かりにくい通り・・・日本語そのものでピンポイントな表現もなという感じかな。最近の私たちは、パソコンの画面を見る時間が長すぎます。その結果、"eye strain"「目の疲れ」が目の疲労感やかゆみなどが続きます。これは目の使いすぎによりものです。眼精疲労にならないよう、時々休憩をとりましょう。.

細かいことは気にしないって英語でなんて言うの？細かいニュアンスまでは伝えられないって英語でなんて言うの？目が粗いって英語でなんて言うの？お札でずっと清算してたら、小銭でいっぱいになったって英語でなんて言うの？でよいのでは。郵便でカタログなどを送ってもらいたいのであれば、 Please mail your catalogs （もしくはsend your catalogs via a mail) to the below address.（住所を書いてください） - This expression is British and informal, you can also use the word "knackered" to express extreme exhaustion. You can express this by using any of the sentences above, 一日中コンピューターの画面と向き合うことで目を"Strain"するとは、目が疲れて、もう画面を見たくないという意味です。. I'm listening to music at the same time (I'm) walking. My eyes are tired of looking at the computer screen for so long. If you have somehow gotten on this list 「いづれ」は「いずれ」の歴史的かな遣いですので，昔は「いづれ」が使われていましたが，現代では「いずれ」で統一することになっていますので，「いずれ」が正しいです．, タイトルの通りですが、「～しながら」という２つの動作をどのように表現すればいいですか？「いまいちね～。残業が続いて疲れてるわー」 blue_watermelonさんがおっしゃるようにwhileと言う単語を付け加える事によって同時進行しているフィーリングを出す事が出来ます。　また、asと言う単語も使えます。というのもありだと思います。, こんにちは Attn: Mr. Jack Johnson I'm walking at the same time (I'm) listening to music. また、～しながら、の持つ、同時にしている、と言うフィーリングを出す表現も良く使われます。 How are you? My eyes get wasted very quick from a computer screen. この500mというテーブル単位のことを英語で指したいのです。 I was eating dinner and wataching TV at the same time. と聞かれた時ですが I would appreciate it if you would kindly

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100214053657AAapDtP

（私の業界では和製英語かもしれませんが”メッシュ（粗さ、という意味合い）”という表現をします）

また英語の質問なのですが、 If you would like to express to someone that your eyes feel tired from staring at the computer for so long, you can say something like "My eyes feel super heavy/tired from looking at the computer for so long.". 辞書でも引きづらいのです。まあまあね、　なら...続きを読む, ビジネスレターで、面識の全くない相手にメールで質問をしたいとき、「突然のメール失礼いたします」と書き出したいのですが、何といえばいいでしょうか。英語にも決まった形式があれば教えてください。因みに、お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 皆様、いつも御回答ありがとうございます。画像の空欄を、埋めて頂ければ幸いですよろしくお願いいたし, こんばんは。以下の日本語に対する英語表現の誤り及び他にもっとよい英語表現がありましたら、ご教示願い, いつも洗濯してくれてありがとうは、英語でどう表現しますか? 細かいことは気にしないって英語で ... 二つ目は自分自身のことを言っています。"pay attention to〜"は「〜にあまり着目しない」や「〜にあまり注意を払わない」という言い方です。 You can say this to someone to express that your eyes do not feel very "fresh" or good after looking at a computer screen for so long.

また、情報をわかりやすく、上司の為に整理してまとめる、という意味で、My job in the office is to organaize all the information (that) we have accumulated for my boss.という具合ですね。 asとwhileにはちょっと違うフィーリングが入ってきます。　asは「同時に」と言うフィーリングがあり、whileは「他にも」と言うフィーリングが入ってきます。　～をやっているけど他にも～をやっている、という表現ですね。「～しながら・・・・」はどのように表すのでしょうか？and？？じゃないですよね。(^^;)宜しくお願いします。, アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。 How are you? legislation for commercial e-mail (H.R.4176 - SECTION 101Paragraph もし、あなたが海外旅行に行って目の前にいちいちとやかくいう人がいたら、「あなた細かい人ですね」って英語で言えますか？「細かい」というフレーズは英語ではどう表現すればよいのでしょうか？

2018/10/17 22:25 . つまり、Attn: Sales department (customer service dept) ここでは手紙のようにDear Sirs,とか書くことは殆んどありません。　もし、名前を知っているのであれば、でよいのでは。

直訳的には食べる事と見ることを同じ時にやっていた、となりますが、表現としては「～しながら」と全く同じ感覚でこの表現を使います。　つまり、日本語と英語との表現の仕方が違うだけで同じ感覚で言っているのですね。 If you say "My eyes are weary" it tells the person that you are tired. 整理をするという意味で一番良く使われるのは、organizeと言う単語なんですね。などの表現を私な必要に応じて使います。　雑って英語でなんて言うの？彼氏が潔癖症だから大雑把な私は苦労するよって英語でなんて言うの？男の人はいい加減な人が多いって英語でなんて言うの？その雑な性格が時に物事を引きずらないという長所になるって英語でなんて言うの？ Fine, thanks!! blue_watermelonさんがおっしゃるようにwhileと言う単語を付け加える事によって同時進行しているフィーリングを出す事が出来ます。　また、asと言う単語も使えます。一昔前に血液型占いが流行っていました。当時はO型は大雑把、B型はマイペース、AB型は天才、変わり者というイメージがつけられていましたよね。血液型占いでA型は細かい、神経質だそうです。細かいという言葉には、性格を表す意味があります。, その後、血液検査占いは差別やいじめに繋がる科学的な根拠が全くないと言う理由であまり聞かなくなりました。ちなみに海外では、血液型は日本のように気にしないそうです。, また性格以外でも、物理的に細かい作業や、プラモデルや作品などでも「この作品は細かい部分まで表現されていて素晴らしい」なんていいますよね。, もし、あなたが海外旅行に行って目の前にいちいちとやかくいう人がいたら、「あなた細かい人ですね」って英語で言えますか？, ■ picky : 細かい、えり好みするこの表現、非常に「外国人」を感じさせます。　なぜ相手に「親切さ」を要求するのか、と言うフィーリングがしてしまいます。としてかまいません。　日本の感覚から言うとなんてぶっきらぼう、というかもしれませんが、問題はありません。 I was eating dinner yesterday while wat...続きを読む, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。これは、collateのように、バラバラになった書類などを整理整頓する時にも使いますし、散らかった部屋を整理するという意味でも使います。聴いている、は、I am listening toですね。目が痛かったりかゆかったりするのは、コンピュータ画面の前で過度に時間を費やすことに起因する一般的な症状です。. でいいんでしょうか？最後にメールは英語ではmailではなくe-mailですので、メールで返答してもらいたければ、Please e-mail us. の答えはかなり自由なのだと思います。文脈としては：この表現、非常に「外国人」を感じさせます。　なぜ相手に「親切さ」を要求するのか、と言うフィーリングがしてしまいます。「すっごいいよ！」（店員さんが細かいこともちゃんと説明してくれた。）, 口やかましい人間の話なら、「picky」が一番合っています。「picky」は口やかましいとか、好き嫌いが多いという意味です。, 「small」と「minor」の使い分けですが物の話なら「small」か「minor」を選ぶことを悩まないように「細かくてもそれが重要なことかどうか」を考えてください。細かな○○が重要な場面だと「small」を使いますが、細かくてそんなに気にする必要がない場合は「minor」のニュアンスが合っています。, 分かりやすく例を出すと「細かな傷」です。あなたがお店で、一目見て気にいった鞄によく見ると細かな傷があったとします。その傷が、気になって買うのをためらった場合は「small」です。気にならなかったら、「minor」になります。また、「minor」には「二流の」というマイナスの意味があるので使う時には、ご注意下さい, ところで、上記の一番上の例文ですが「鈴木先生だからSuzuki Teacherなんじゃないの？」と思った方いらっしゃいませんか？鋭いですね。いい質問です。「鈴木先生」を直訳のSuzuki Teacherにすると、ネイティブは違和感を感じると思います。こういった場合は「〇先生」をMr.〇やMs.〇として翻訳すればネイティブにも伝わりやすい自然な英語になります。, 英語では表現しにくい日本語のスラングや言い回しを、できるだけ外国人に分かりやすい簡単な英語表現でまとめています。, とくに日本人には、（国民性、日本語文法、日本語音韻など）奇跡のように英語学習に不利な要素が揃っていて、英語が下手すぎる国民であると海外でも認知されていますよね。, しかしネット普及により世の中が便利になるつれて、日本人にとっての英語学習も非常に容易になってきています。, 実際にオンラインを駆使して英語学習している若者（高校生～大学生）は、社会人よりも英語が流暢であるケースも多くなってきています。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 最大７日間しゃべり放題！無料で使い倒せるオンライン英会話スクール６選！お金は出すからできるだけ短期間で効率的に英語が話せるようになりたいと言う人もいれば、レッスン代が高額な英会話学校はおろか、オンライン英会話もなかなか高くて手が出せない人もいるかと思います。そんな人にはネイティブキャンプ（NativeCamp）、EFイングリッシュライブなどのオンライン英会話無料トライアルがおすすめです。オンライン英会話スクールによっては体験レッスンも用意されていますが、ほとんどが１回２５～３０分。節約したい人にとっては正直物足りないですよね。そんなわけで今回は無料体験であるにも関らず、数回～７日間もレッスン受け放題のオンライン英会話スクールをピックアップしました。参考にしてもらえればと思います。, 「EIGORIAN.NET」では表現に困る英会話フレーズを毎日のように紹介しています。, 【アマゾンオーディブル】7,000円相当のTOEIC英語教材を無料で取得する方法！, まだTOEICで消耗してるの？本当に英語が使えるようになる実践的な英会話練習法４選！, イギリス英語とアメリカ英語の違い！イギリス留学にオススメの留学エージェントを紹介！, ネイティブキャンプ（Native Camp）が何故オススメなのか徹底解説！月額6,480円で話し放題のオンライン英会話が最強すぎる！, 英語が苦手な日本人が多い理由とその改善策。日常会話に使える実践的な英語表現集と効果的な学習方法！, 法人向け英語講師派遣サービスまとめ！定額で日本全国に英会話講師を派遣するならFINE（ファイン）英会話！. ■ small : 細かい、小さい Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. Sore and irritated eyes is a common ailment resulting from spending too much time in front of the computer screen.
「今の料金テーブルの500mで100円というメッシュは粗い。メッシュを細かくし、250mで50円単位の課金とすべきだ」

I'm fine thank you! どうぞ、よろしくお願いします。, 【英語】英語で「SELF DAY(セルフデイ)」という表現はありますか?またどういう意味になりま, 英訳をお願いします。ご家族でお泊まり頂きたくありがとうございました、至らない事もあったでしょうが, 和訳をお願い致します!

「どう、調子は？」 ”どちらか”と言う意味の「いずれか」のかな表記としてただ、気をつけなくてはならないことは、スパムメールは犯罪とみなされますので、面識の全くない相手にメールを送る時には、念のために下の文をつけて置いてくださいね。　これで、スパムメールではないと言う事を表していますので。 This message is intended 目が粗いって英語 ... 「綿は絹より目が粗く、麻より目が細かい」と言いたいです。 ERIさん . これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに３５年ほど住んでいる者です。まあまあね、　なら　"Not bad" (I am not bad とは言わない）とか　、　I am OK 　でしょうか。（私は細かいお金しか持っていない。）, ■The store clerk perfectly explained minor details, too. is being sent to you in compliance with the current Federal これに、「元気です！ありがとう！あなたもお元気で」という感じで返したいんですが、この場合、コピーすればいいだけです。