《リンク》ハートネットＴＶ 手話で楽しむみんなのテレビ！「“昔話法廷”編」→https://www.nhk.or.jp/heart-net/program/heart-net/1291/, ワイプ通訳で撮影をしました（ワイプ通訳の方法については「ドキュメント72時間」のにこ～るブログ記事（https://www.wp1.co.jp/blog/1921/）参照）。, しかし、「おはなしのくに」や「ドキュメント72時間」の時と違い、番組形式がスタジオ内での対談でした。, 対談形式のため、話が次から次へと展開し、表示される字幕がすぐに消えてしまうという状態でした。そのため、字幕が消える前に訳した表現を表す必要がありました。手話監修者と、短くシンプルな表現やどの部分を省略して表すかを相談しました。, 瞬きする間に字幕が消えてしまうこともあり、撮影中とても緊張しました。撮影終了後は照明の暑さと緊張で汗びっしょりでした。, 「おはなしのくに編」時は、初めての試みであることや、スタジオの緊迫感に緊張しました。「ドキュメント72時間編」では、時間内に間違えずに手話表現するプレッシャーに緊張しました。そして「“昔話法廷”編」では速く表示されては消える字幕にタイミングを合わせることにドキドキしました。, この撮影を通して、講演会の時に行なったろう通訳とは違った通訳をできたことは、とてもいい経験になりました。また、通訳はろう者もできるということを知ってもらう良いキッカケになりました。, 筆者も番組全て視聴しました。手話が分かる聴者には、普段見ている番組に手話が付く新鮮さと、手話で見る楽しさがありました。また、手話の分からない人にも楽しんでもらえるような演出の工夫があり、これをきっかけに手話に興味を持ってもらえたら嬉しいですね。, ろう通訳についてお話が聞けて、筆者自身も目から鱗なことが沢山ありました。この知識を踏まえて、もう一度録画を見ようと思います！, ※事前にご予約を頂いたお客様を優先させていただきますので、ご来店の際は、ご予約のご協力をお願い申し上げます。, TEL：03-3229-2282（代表）／FAX：03-3229-2277 (日曜・月曜・祝日定休), TEL： 052-433-2668 （代表）／FAX： 052-433-2667 (土曜・日曜・祝日定休), TEL： 06-6344-6659 （代表）／FAX： 06-6344-6658 (土曜・日曜・祝日定休), https://www.nhk.or.jp/heart-net/program/heart-net/1291/.
コメント (0), 本日、三重県ホームページに公開されたので、紹介します。https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0004500193.htm, YouTube（当協会の会長が手話で紹介しています! コメント (0), 「ＣＯＤＡ－コーダ－ ～手話が嫌いだった私が手話通訳士になった理由～」あなたの“ふつう”とは何ですか？聞こえる社会と聞こえない社会の狭間で葛藤する『ＣＯＤＡ(聞こえない親を持つ聞こえる子ども)』という方々の体験を取材をもとに描いたものであり、ほんの一部だけですが、立ち読み感覚で読むことができる。https://rookie.shonenjump.com/series/X1vJnKYTwoY ※小さい画像にクリックすれば、『ヨコに読みます』と出てくる。, 2020/02/05 おすすめサイト | 固定リンク | コメント (0), https://www.pref.mie.lg.jp/SHOHO/HP/p0015200011.htm, https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0004500193.htm, https://www.youtube.com/channel/UCrtbCwf2sPbmOThSHAzB-3g, https://www.sankei.com/west/news/200213/wst2002130028-n1.html, https://www.yomiuri.co.jp/olympic/2020/20200120-OYT1T50228/, https://rookie.shonenjump.com/series/X1vJnKYTwoY, https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html. 〒101-0021 東京都千代田区外神田6-11-14 3331 Arts Chiyoda, Eテレで話題の異色の法廷ドラマ「 #昔話法廷 （ さるかに合戦編）」に手話がつく「 #手話で楽しむみんなのテレビ 」。【あす夜8時 Eテレ】➡https://t.co/AUu21OFTzD pic.twitter.com/POx7HimavL, — NHKハートネット (@nhk_heart) February 18, 2020, NHK Eテレの番組「ハートネットTV」内の、NHKの人気番組に手話をつけて放送する「手話で楽しむみんなのテレビ！」のコーナーで放送された コメント (2), 今日の産経新聞に掲載されたので、紹介します。＝＝＝＝耳の不自由な人向けの高齢者施設として、和歌山県内で初めて平成３０年１１月にオープンした住宅型有料老人ホーム「きのくにの手」（和歌山市加納）。聴覚障害のある高齢者用の施設は全国でも十数カ所しかないとされ、施設関係者らが視察に訪れるなど注目されている。手話以外にコミュニケーションがとれない聴覚障害者は、一般的な高齢者施設では他の入所者と会話ができず孤立しがち。運営する県聴覚障害者協会は「ろうあの人が最期まで安心して暮らせる施設が少しでも増えれば」と訴える。「ここでは、手話を通じて笑顔が生まれるんです」。自身も聴覚障害のある施設長の桜井貴浩さん（４６）は手話でそう語った。 ～続きは下のＵＲＬでお読みください～https://www.sankei.com/west/news/200213/wst2002130028-n1.html ※写真は産経新聞より引用しました。＝＝＝＝いいですね。昨年の秋に鈴鹿ろう協が視察のため行ったところ、「いいないいな。三重にも早く欲しい!
～“昔話法廷”編～」 ハートネットTV NHKの人気番組に手話がつく「手話放送」第2弾！ 今回は、Eテレで話題となったドラマ「昔話法廷」に手話をつけて放送。 「さるかに合戦」をモチーフに、カニの親子を殺した猿が法廷で裁かれる。 コメント (0), 平成２９年４月に施行されて久しいですが、このほど県ホームページの本条例ページがリニューアルされた。https://www.pref.mie.lg.jp/SHOHO/HP/p0015200011.htm県では、手話が言語であるという認識及び聴覚障がい者に対する配慮等の理解を深めるため、県民、事業者、学生向け手話講座を実施しているが、今年度は申込予定件数に達したため、募集はしてないので、来年度こそぜひお申し込みくださいね。, 2020/02/20 桜橋発信の〝旬〟 | 固定リンク 高校時代の親友４人が、体罰教師への仕返しに催した“仮面同窓会”。 コメント (0), 猛威をふるっている新型コロナウイルス関連肺炎の発生に伴い、厚生労働省のホームページに新型コロナウイルスに関するQ&Aが掲載されたので、紹介します。https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html＝＝＝＝手洗い、うがい、マスク等により、各自予防対策をしてください。, 2020/02/04 連絡 | 固定リンク | | 2020年3月 », https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0004500195.htm, 2020/02/28 とこわか | 固定リンク ■ 露出媒体 ： テレビ番組（ NHK Eテレ )
（※1）コーダ（CODA）：Children of Deaf Adultsの略。ろう者を親に持つ聴者のこと。詳しく知りたい方はWPコーダ育児支援事業のページをご覧ください。, 前回、自宅でも学習できる手話学習の書籍（入門者向け）で、『U-CANのイラスト＆DVDで学ぶ はじめての手話会話』をご紹介いたしました。初めて手話に触れた方に「手話って面白いな！」「日本手話のことについてもっと知りたい！」と思っていただけましたら幸いです。, 読んでくださった人の中には「この本の内容だけじゃ物足りない！」と思った方や「日本手話特有の表現を知りたい！」「日本手話の文法ってどうなっているの？」という方もいらっしゃるかと思います。, そこで今回のにこ～るブログは、自宅でも学習できる手話学習の書籍（文法編）をご紹介いたします。, ４月に入り、何か新しいことを始めてみたい！という気持ちになる季節になりましたね。折角なので、手話を始めてみてはいかがでしょうか？, ですが、新型コロナウイルス感染拡大に伴い、皆様もご自宅で過ごされることが増えてきているかと思われます。, そこで今回のにこ～るブログは、自宅でも学習できる手話学習の書籍（入門者向け）をご紹介いたします。, 《リンク》ハートネットＴＶ 手話で楽しむみんなのテレビ！「“昔話法廷”編」→https://www.nhk.or.jp/heart-net/program/heart-net/1291/, 《リンク》ハートネットＴＶ選「手話で楽しむみんなのテレビ！～ドキュメント７２時間編～」→https://www.nhk.or.jp/heart-net/program/heart-net/1125/, ※リンク先は「ドキュメント72時間」本編の写真しか載っていないため、寺澤は映っていません。, 2月19日（水）にNHKのハートネットＴＶにて「手話で楽しむみんなのテレビ！“昔話法廷“ 編」が放送されました。 ご覧になってくださった皆様、ありがとうございました。, 実は、昨年夏に放送された「手話で楽しむみんなのテレビ！」の「おはなしのくに編」、「ドキュメント７２時間編」、そして「“昔話法廷” 編」に、当社の社員である寺澤が、ろう通訳として出演しておりました。, ３回に分けて記事を掲載します。第１弾は「おはなしのくに」でのろう通訳についてのお話です。, 《リンク》ハートネットＴＶ選「手話で楽しむみんなのテレビ！～おはなしのくに編～」→https://www.nhk.or.jp/heart-net/program/heart-net/1117/, ※リンク先は「おはなしのくに」本編の写真しか載っていないため、寺澤は映っていません。, 2019年6月よりフジテレビ系列にて放送された、大人の土ドラ『仮面同窓会』。 !）https://www.youtube.com/channel/UCrtbCwf2sPbmOThSHAzB-3g（１）概要編（４分５９秒）昭和５０年「みえ国体」の他、近年の茨城国体・福井大会の開会式の様子、三重県選手の活躍、各種ボランティアの活動の様子など、両大会の基本情報や魅力を伝える内容となっています。（２）選手応援編（６分２１秒） 茨城国体で優勝した三重県選手などへのインタビューを交えながら、三重県選手団の活躍の様子などを紹介しています。（３）とこわか運動編（５分５８秒） 両大会の広報活動に協力をいただいている広報ボランティアの紹介や「とこわか運動」の事例、茨城国体における各種ボランティアの活動の様子などを伝える内容となっています。, 2020/02/14 とこわか | 固定リンク 顔出し部分にもメイクを施し、マスク部分と馴染ませることで、 コメント (0), 来たる２月２４日（月・祝）午後からアスト津３階において開催する。世界ろう連アジア地域副事務局長の嶋本氏が「知っておこう！ ～パラレルレポート～」のテーマで講演される。締切は昨日でしたが、引き続き受付中ですので、お友だち等をお誘い合わせのうえ参加してくださいね。お申し込みをお待ちしています(^^)v。 ※下のＱＲコードにアクセスしてください。ダウンロード - 0224.pdf, 2020/02/17 連絡 | 固定リンク
弱くても勝てます 牛丸, 炭治郎 瀕死, 幽閉 類義語, J-melo 再放送, 西郷どん 時代考証, 第一三共株式会社 インフルエンザワクチン 製造方法, ロナルドレーガン 空母 現在地, 中村倫也 卒アル, ツタヤディスカス ログイン, 使徒ヨハネ 生涯, 簡単に 英語 副詞, 教えてくださってありがとうございます 英語, インフルエンザウイルス 大きさ マスク, ポイント コツ 言い換え, エヴァ Q カヲル 目的, 上田麗奈 ブログ, カフェ イン レス紅茶 インフルエンザ, コーヒー豆 粉 安い, 天下鳥ます 芸能人, ある分野の 内容 に詳しい人, 3月のライオン 前編, ツイッター 見るだけ いいね, カルディコーヒー おすすめ商品, 石垣佑磨 Twitter, オーク テーブル 経年変化, COUNTIFS AND, 聖書 女性 名前 由来, ツイッター アプリ 読み込み, 定型句 と は, 錦戸 亮 LIVE TOUR 2019 NOMAD, 白猫 武器交換 できない, 奮闘 類語, 鬼滅の刃194話 漫画, 私は負けない アスカ, 鬼滅の刃 櫻井孝宏 キャラ, ツイッター ハッシュタグ 青くならない, 総裁 総理, 過去のツイート 表示されない 鍵垢, 紅白 2020, 正確な 英語 使い分け, 仔細 ビジネス, スマホ 画面 しましま, 綾野剛 ファンクラブ,
コメント