Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. - 経済産業省, 商品取引清算機関は、特定の清算参加者に対し不当な差別的取扱いをしてはならない。例文帳に追加, A Commodity Clearing Organization shall not provide unfair discriminatory treatment to any specific Clearing Participant. - 日本法令外国語訳データベースシステム, Speedier investigations through, inter alia, references to the concerned stockbrokers, etc. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 特許庁, 商品投入時の詰まりを防止すると共に、投入商品毎の商品投入口の設定を容易にして、品質および取扱性を向上させた自動販売機の商品収納装置を提供する。例文帳に追加, To provide a merchandise storing device for an automatic vending machine for improving quality and handleability by preventing jamming when feeding merchandises and facilitating the setting of a merchandise feeding port for every fed merchandise.
- 斎藤和英大辞典, (1) Diversification of financial instruments traded on exchanges - 金融庁, (4) Handling of Screening of New Products - 金融庁, 4) Handling of products without principal guarantee - 金融庁, MERCHANDISE DEALING EXPLAINING METHOD USING THREE- DIMENSIONAL DISPLAY - 特許庁, SUPPORT SYSTEM FOR INSURANCE PRODUCT DEALING AGENCY BUSINESS - 特許庁, そして、未取扱商品の取扱開始希望が所定数に達した場合、未取扱商品が取扱の商品とされて、通知済みの希望取引条件が、以前の通知日時が登録日時とされて登録される。例文帳に追加, When the transaction start desire of the nontransaction commodity reaches a prescribed number, the nontransaction commodity comes to be a commodity for transaction and the announced desired transaction condition is registered by defining the previous announcement date as a registration date.
- 特許庁, 管理本部の側において通信回線を介して、正確、且つ確実に売上データを各店舗から収集できる自動商品取扱機の商品取扱データ集計システムを提案すること。例文帳に追加, To provide an article dealing data summary system for automatic article dealing machine by which sales data can exactly and surely be collected from respective shops through a communication line on the side of a management headquarters.
- 特許庁, 市場の買い手または売り手による未取扱商品の取扱開始希望と希望取引条件の設定に対応し、商品の取引が約定するまでの一連の処理を自動的に実行する。例文帳に追加, To automatically perform a series of processing till the transaction of a commodity is agreed by coping with the transaction start desire of a nontransaction commodity and the setting of a desired transaction condition by the buyer or seller in the market. - 特許庁. 「取り扱い商品」は英語でどう表現する？【英訳】products handled, products... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - 特許庁, 取扱業者側ではデッドストックの商品が生じにくく、また、商品供給業者においても、実際の売れ筋商品をリアルタイムで把握でき、必要な情報を提供できる商品の取引方法を提供する。例文帳に追加, To provide a commodity dealing method which enables a dealer side to hardly have commodities in dead stock and a commodity supplier to grasp actually popular commodities in real time and provide necessary information. - 特許庁, そして、メンテナンスファイル６に存在し商品ファイル５には存在しない商品コードの商品情報を検出すると、この商品情報を新規商品の情報として当該商品の取扱開始時から一定期間記憶管理する。例文帳に追加, When commodity information on a commodity code which exists in the maintenance file 6 but does not exist in the commodity file 5 is detected, this commodity information is stored and managed as information on a new commodity for a certain time from the start of handling of this commodity. All Rights Reserved. - 経済産業省, (ii) The method of calculation shall not provide discriminatory treatment to a specific Futures Commission Merchant. - 特許庁, 検索スコア演算装置１０は、商品を識別する商品識別情報と、検索スコアとを対応付けて記憶する商品ＤＢ３１と、店舗を識別する店舗識別情報と、店舗が取り扱う取扱商品とを対応付けて記憶する取扱商品ＤＢ３２と、検索スコアを加減算する対象である対象店舗の店舗識別情報を記憶する対象店舗ＤＢ３３とを備える。例文帳に追加, A device 10 for calculating search score includes a commodity DB 31 for storing commodity identification information to identify the commodity in association with a search score, a transaction commodity DB 32 for storing shop identification information to identify the shop in association with transaction commodities which the shop deals, and a target shop DB 33 for storing the shop identification information of a target shop to which the addition/subtraction of the search score is to be made. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, ARTICLE DEALING DATA SUMMARY SYSTEM FOR AUTOMATIC ARTICLE DEALING MACHINE - 特許庁, MERCHANDISE TAG AND MERCHANDISE HANDLING APPARATUS UTILIZING MERCHANDISE TAG - 特許庁, 商品がどのような条件で商品取扱機器によって取扱われるのが適切であるかについての商品取扱情報が記録された商品タグ、及び、該商品タグに記録された商品取扱情報に基づいて商品を適切条件で取扱う商品取扱機器を提供することである。例文帳に追加, To provide a merchandise tag recorded with merchandise handling information relating to under what conditions the merchandise is adequately handled by merchandise handling apparatus and the merchandise handling apparatus which handles the merchandise under the adequate conditions in accordance with the merchandise handling information recorded on the merchandise tag.
- 特許庁, ＤＶＤプレイヤ等の商品のＷｅｂ版取扱説明書において、ユーザが、ショッピングサイトで商品を購入する前に、Ｗｅｂ版取扱説明書を見て購入を検討している商品の動作や使い勝手を正確に把握できるようにする。例文帳に追加, To accurately grasp operations and usabilities of commodities to be considered of purchasing by a user while reading Web version instruction manuals before the user purchases the commodities on a shopping site in the instruction manuals for the commodities such as a DVD player. - 日本法令外国語訳データベースシステム, ２ 事業協同組合が商品券を発行したときは、組合員は、これに対してその取扱商品につき引換の義務を負う。例文帳に追加, (2) When a business cooperative has issued a gift voucher, its partner shall have an obligation to exchange it with goods they handle. - 特許庁, 商品の取扱者が、他人が作成した商品関連コンテンツを容易に利用できるようにすること。例文帳に追加, To enable a handler of a commodity to easily utilize a commodity related content created by another person. - 日本法令外国語訳データベースシステム, (ii) The method of calculation shall not provide discriminatory treatment to a specific Futures Commission Merchant. - 特許庁, 一方、商品が到着した配達側取扱拠点の取扱拠点端末２３２には落札者の個人情報を通知する。例文帳に追加, Meanwhile, personal information for the successful bidder is reported to a handling base point terminal 232 of the delivery-side handling base point at which the commodity arrives. - 特許庁, 積層された商品に使用され商品の取扱説明、広告等を表示するための表示構造を提供することを課題とする。例文帳に追加, To provide a display structure used in laminated products and displaying operating instructions or advertisements of the products. - 経済産業省, 第九条の七 事業協同組合は、法令の定めるところにより、組合員の取扱商品について商品券を発行することができる。例文帳に追加, Article 9-7 (1) A business cooperative may, pursuant to the provisions of laws and regulations, issue gift vouchers for the goods handled by its partner. - 特許庁, 提供可能通知を受信した代理店サーバ２２０は、提供された商品を取扱商品データベース２２２に確保する。例文帳に追加, The agency server 220 receiving the providable notification secures the provided merchandise in a merchandise traded database 222.
錦戸 亮 ノマド 視聴, キングダムハーツ 声優, 最後の晩餐 英語, 中村倫也&浜辺美波 仲良し, Abstract Painting, 関 ジャニ ダンス 上手い順, きめ つの 刃アニメ 2020, 鱗滝左近次 家, VBA 重複 色付け, 真希波マリ 身長, 岩柱 炭治郎, メールありがとうございます 英語, 小清水亜美 歌, イタリア語 松, ローソン 鬼滅の刃 スマホケース メルカリ, 3年a組 1話 Dailymotion, インフルエンザ 季節外れ, 普及させる 英語, ケロリン 入浴剤, 村上信五 ソロ キング, 12使徒 女性, 三浦春馬 恋愛ドラマ, インテンシブ ビジネス, 森七菜 ショート, 元news 内, Twitter ブロック 確認, 錆兎 かっこいい 画像, シャドーハウス ネタバレ 66, 人形 ホラー映画 邦画, よろずや 意味, 商品説明 英語, ディテール 対義語, パウロ 殉教, インフルエンザ 予防投与 東京, かなお 声優 鬼滅の刃, にゃんこ大戦争 第9の使徒 星3,
コメント