フランス英語

2020 10/25

2020.10.25

もちろん、これを見てくださってるアナタが少しでもフランスに興味があるなら、なおさらオススメです！, フランス語（フランスご）は、インド・ヨーロッパ語族のイタリック語派に属する言語。ロマンス諸語のひとつで、ラテン語の口語（俗ラテン語）から変化したフランス北部のオイル語（またはウィ語、フランス語: langue d'oïl）が母体と言われている。日本語では、仏蘭西語、略して仏語とも書く。, 世界で英語（約80の国・地域）に次ぐ2番目に多くの国・地域で使用されている言語で、フランス、スイス、ベルギー、カナダの他、かつてフランスやベルギーの領域だった諸国を中心に29カ国で公用語になっている（フランス語圏を参照）。全世界で1億2,300万人が主要言語として使用し、総話者数は2億人以上である[4]。国際連合、欧州連合等の公用語の一つにも選ばれている。このフランス語の話者を、フランコフォン (francophone) と言う, フランスはもちろんのこと、ヨーロッパ以外だとアフリカの多くの地域でも話されています！, 公用語にはなっていませんが、アルジェリア、モロッコ、チュニジアでもフランス語は第二言語として使用されています。, また、ある時はカナダ人の方とフランス語で会話をすることも。（英語訛りもあって聞き取りづらかった。。）, EUやオリンピックの公用語としてもフランス語はその地位を築き上げていることから、多くの国で慣れ親しまれている言語だということがわかります。, 上記の例以外にも、まだたくさんあることから、日本人の生活の中にもうまく溶け込んでいることが伺えます。, 自分はフランス語を勉強し始めてから、街中や色々な場所でフランス語を見かけるたびに、ついつい目がいってしまいます（笑, 多くの方が中学から高校卒業までの６年間、英語を勉強したことと思いますので、どのようなところが英語と違うのか？を5つの項目に的をしぼりながら、ザックリ説明させていただきます！, 男性名詞と女性名詞には規則性もあったりするので、見分ける上での難しさを意識する必要は特にないと自分は考えています。, 英語だと同じ"a"でも「ア」と発音したり「エ」と発音したり、ややこしい点が多いですよね。, また、日本語にはない鼻母音（鼻に響かせる発音）と独特な"r"の発音があるのもフランス語の特徴です。, 例えばですが、Hayato（ハヤト）という日本人男性は、フランス語圏では冒頭の"H"を発音しないがために、アヤトという名前に変わってしまいます。, そのため、英語が不慣れなフランス語を母語とする方は、「アイハブアペン」と発音すべきところを「アイアブアペン」と発音してしまうということもあるのです。, これはどういうことかと言いますと、英語では普通、複数形を作る際に"s"を付随させます。, 英語では原則として、形容詞は名詞の前に来ますが、フランス語では一般的に形容詞は名詞の後に来ます。, 英語は形容詞が名詞の数に一致することはないので、複数だろうが単数だろうが形容詞は変化しません。, フランス語を勉強するにあたって、ある程度の英語の基礎力（中学３年レベルの英語力）があると、学習を始めるにあたってのハードルはだいぶ下がります。, 英語の基礎があるに越したことはないですが、なくてもその気になれば、フランス語が好きだという気持ちがあれば乗り越えられるはず！.

各国で新型肺炎の状況が日々刻々と変わり、対応もさまざまですが、フランスでも新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、現地の状況が変化してきました。出入国についてやイベント開 ... more, 中国・武漢市で発生した新型コロナウイルスは、諸外国にも拡散し、連日ニュースで取り上げられています。フランスでは、1月24日（金）にヨーロッパ初の感染者が確認されました。フランスの現状や渡仏の際に気をつけたいことなど、在仏ライターがお伝えします。, 世界50カ国以上を一人旅した筆者が、世界で出会い心に残った食べ物をご紹介。今回は“北フランス料理”です。フランス北部に位置する「Lille（リール）」。その郊外にある「ESTAMINET LE TERRIER」は北フランスの料理を出す小食堂「ESTAMINET（エスタミネ）」です。この小さいレストランで体験できる地元ならではのグルメをご紹介します。, フランスにおける航空産業の歴史は古く、世界でも有数の航空先進国として知られています。その歴史を物語るのが、南西部トゥールーズに新しくオープンしたミュージアム。航空産業のパイオニアたちの情熱や葛藤を知ることができる、当地の新たな観光スポットです。, 1月6日のキリスト教の行事「エピファニー（公現祭）」には、おいしいスイーツが欠かせません。日本でもよく知られているフランスの「ガレット・デ・ロワ」は、そのひとつ。今回は南仏やスペイン、ポルトガルなどで広く親しまれている新年のスイーツをご紹介します。, 在住者にも観光客にも、とても便利な地下鉄。リヨンやマルセイユなど、パリ以外の主要都市にも地下鉄が通っています。地方都市のメトロ事情はどうなの？　というわけで、今回は南西部トゥールーズのメトロで驚いたことをお伝えします。, 観光

2018.09.29

©Copyright2020 Fruitful Englishのおいしいブログ～英語の学び.All Rights Reserved. 現地ルポ／ブログフランス中部中国ヨーロッパ座右の銘は「Comparaison n’est pas raison. 色々な国で言語を学ばれた講師です。何事も諦めずに頑張る！という熱心な指導力を持っている事で人気です。現地ルポ／ブログ豆知識, 豆知識
フランス人は英語を話さない、英語で質問をしてもフランス語で返ってくる、といった話を聞いたことはありませんか？これ、あながちウソではありません。高いプライド故、中途半端な英語を話すくらいならフランス語で！という意識をもった人も多いように感じます。」。ホテル近畿 TABIZINE > ヨーロッパ > フランス > 現地ルポ／ブログ > ありえない！フランス人は英語が苦手、でもその理由を知ると親近感が・・・！？, 日本の雑誌などで「フランス人は英語を話せるのに、（プライドが高いせいで）話さない」と言った記述を見かけることがあります。でも、筆者は4年間のフランス生活を通して、そうではない！　と感じています。商品や落書きのスペルミスなどフランス現地からルポします。, よく外国では「日本では英語が通じない」と言われるのですが、実はフランスも同じ。外国人の多いパリは別として、地方都市に行くと英語が通じないことが多くてびっくりします。さて、トップ画像のコースターはフランスで購入したものですが、スペルミスがあります。何が間違っているのでしょう？, 日本の雑誌などで「フランス人は英語を話せるのに、（プライドが高いせいで）話さない」と言った記述を見かけることがあります。でも、筆者は4年間のフランス生活を通して、そうではない！　と感じています。, 単に彼らは英語が苦手。そして英語に自信がない。だから話したくないのです。4月11日付けのフランスの新聞『20 minutes』によると、半数以上のフランス人が「語学が苦手」と回答しているとレポート。また英語などの外国語を書くのは得意でも、話すのは苦手としているとも。, 日本と同じく、フランスの広告などにも英語がよく使われています。そしてこれまた同じく、表記が間違っていることも。, 冒頭のコースター、みなさんは間違いが分かりましたか？　答えはストロベリー。本当は「strawberry」ですが「r」がひとつ抜けています。「Delicious Taste」（※“おいしい味”）や「Strawbery Taste」（※本来はstrawberry cupcakes または strawberry flavour）というキャッチコピーも不思議な英語ですが、そこはご愛嬌。, 答えは「Beauty」。tとyの間に、必要のないeが入っています。・・・間違えるぐらいなら（いえ、間違えなくても）、落書きしないようにと言いたい。, 「heart（ハート）」や「hotel（ホテル）」など、Hから始まる単語は苦手な人が多い模様。heartは「アート」、hotelは「オテル」と発音する人が目立ちます。フランス語では「H」の発音はしないから、というのがその理由。なので羽田空港は「アネダ」、箸は「アシ」となります。, 20代と40代、50代の友人・知人と話していたときのこと。フランスで使われている英語の教科書の話になりました。20代の友人が「Where is Brian?

『ありえない！日本人がフランスのレストランで驚いたこと〜お一人様はいない！？〜』, 文化ギャップ,語学 | 豆知識,現地ルポ／ブログ,ヨーロッパ,フランス,現地ルポ／ブログ,豆知識, ベトナム料理にもいろいろありますが、フォーはその代表格。日本のスーパーにも麺とスープのセットが売られていることもあります。そのフォーですが、実はパリでもおいしいんです。その理由は、フランスとベトナムの歴史にありました。世界50カ国以上を一人旅した筆者が、世界で出会い心に残った料理をご紹介。今回は、フランス・パリのレストランでフォーをいただきます。, 世界50カ国以上を一人旅した筆者が、世界で出会い心に残った料理をご紹介。パリで食べるレバノン料理です。フランスとレバノンの関係を知ると、パリで食べるレバノン料理がおいしい理由がわかります。, 世界を震撼させている新型コロナウイルス。人との接触を最小限に抑えることを目的に、外出禁止の措置を取る国が増えています。当地では2020年3月17日より事実上の外出禁止令が出ており、正当な理由なしには外出できません。フランスは今、どのような状況なのでしょうか？, 映画などでは見かけるけれど、実際海外の学校ってどんなところ？と疑問に思ったことはありますか。日本に帰国すると、同世代のママたちにフランスの教育システムについて聞かれることもしばしば。フランスで子育てをする筆者の子どもは保育園、幼稚園に通っており、日本との違いに多々驚くことも多々ありました！フランスの幼稚園、保育所で驚い事をご紹介。, (C)minacono 四国オセアニア・南太平洋 This page author : TABIZINE 豆知識, トレンド特集リゾート旅のハウツー絶景インタビューグッズ人気ツアーランキング豆知識現地ルポ／ブログ世界遺産, 北海道・東北日本の雑誌などで「フランス人は英語を話せるのに、（プライドが高いせいで）話さない」と言った記述を見かけることがあります。でも、筆者は4年間のフランス生活を通して、そうではない！と感じています。商品や落書きのスペルミスなどフランス現地からルポします。ミクロネシアフランス人は英語が喋れても、しゃべらない人がいるという都市伝説のようなものがありますが、ほんとうでしょうか？いろいろなカテゴリーの人でその英語力も異なります。 1、英語をしゃべらないといけない仕事についているフランス人の場合フランス語と英語の違いとは？何かと英語と比較されがちなフランス語。多くの方が中学から高校卒業までの6年間、英語を勉強したことと思いますので、どのようなところが英語と違うのか？フランス語も話せる先生にフランス語で何ていうのか聞きたいですが、「フランス語で」って英語で何ていうの？ kikiさん 2019/06/11 10:40 アジア
海外を放浪しながら気ままな人生を謳歌しているフリーライター、パティシエ。世界で経験した文化や学んだお料理などをみなさまと共有できればと思っています。世界の文化とスイーツ、地中海料理が大好き。寄稿媒体：Pouch、ANGIEなど, 美食の国フランスで愛されるデザートはこれ！フランスで食べるべき人気スイーツTOP１０. 座右の銘は「Comparaison n’est pas raison.

」。お土産

北アメリカ中南米・カリブ Brian is in the kitchen」という例文を暗唱。すると、40・60代の人たちも続いて暗唱！　なんと、数十年間も同じ例文が教科書に載っていることが分かりました。, フレーズの丸暗記は、実践には役立たないというのは、多くの人がご存知なのでは？　日本の英語テキストでもおなじみの定型文「This is a pen」を思い起こさせる内容です。, ひと昔前まではフランス人は英語を話さないと言われてきました。ですが、今のフランスでは日本と同じく、（上を目指す人にとって）英語は重要なスキルのひとつだと考えられています。, ただ観光客が英語でダダーッと話すと、やはりあまりいい顔をされない面もあります。フランス旅行の際には、人間関係を円滑にする「ボンジュール（こんにちは）」や「メルシー（ありがとう）」を、ぜひ使ってみてください。, 私たちだって、外国人に英語でダーッと話されるよりも「スミマセン」という前置きがあったほうが、気分がいいですもんね。, 『ありえない！日本人がフランスのテレビで不思議に思うこと３選』 ※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。. 『ありえない！日本人がフランスに帰国して感じたカルチャーショック』フランスでは地方へ行くと英語がまったく話せない人が多いという話を聞いたことがあります。お聞きしたいのですが「ディス・プリーズ（これをください）」というような簡単な英語の羅列でも通じないこともあるのでしょうか。またフランス現地ルポ／ブログ

ボンソワー、ズッカです！昨日に引き続き、フランス語の楽しさを伝えるべく、今日はフランス語を学ぶ３つのメリットをご紹介したいと思います。フランス語とは？そんなあなたにはこちらの記事を読むこともオススメします！！フランス語圏の旅行が楽しくなる！まず第一は何と言ってもコレです！！旅先で英語... ボンソワー、ズッカです！現在、留学生という身分でフランスに身を置いているわけですが、フランスは二度目の留学になります。早くもストラスブー... ボンソワー、ズッカです！フランス旅行をより楽しいものにするべく、お教えしたいことがあります！！それは、旅行を３倍楽しくするフランス語３語... ボンソワー、ズッカです！およそ4ヶ月ぶりの更新になります！大変長らくお待たせ？しました！！学校のテストだったり、引っ越し作業だったり、諸... ボンソワー、ズッカです！今日はスキマ時間を語学学習と絡めながらお届けします！スキマ時間みなさんにとって一日の中にスキマ時間はどれく... ボンソワー、ズッカです！さて、今月もやって来ましたこの企画？４月分の生活費にかかった費用を今日もまとめたいと思います！フランス留学での... ボンソワー、ズッカです！ひょんなキッカケで始まった少食ですが、気づけば試してから１ヶ月が過ぎました！そんなわけで、今日までの変化や心境な... 【MacBook Pro 2016,2017,2018,2019】USB-C FireWire 変換のやり方【周辺アクセサリ 6選】. 物事を比較しても、何も明らかにはならない。比較することは意味がない。(フランス語の諺), ※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。アフリカ. 英語学習のコツ, 日常はフランス語で生活しているのですが、パリは世界で一番観光客が多いと言われているだけあって街中は英語であふれています！アメリカ英語、イギリス英語、非英語圏の方々の訛りある英語、など様々な英語があって、それを耳にするのは楽しく思えます。, でも当のフランス人が流暢に英語を話せるのかと言われると、、、そんなことはありません！！！！（大声）英語で話しかけると態度が冷たい、観光客に当たりが強い、とよくフランスに旅行する人は口にしますが確かに英語を話したがらないとは思います。発音や文法のミスを気にして喋りたくないそうで、まるで日本人のようだと感じます。レストランなどは観光客に対応して英語で話してくれますが、パン屋や洋服屋などは、フランス語が基本な気がします。, それでもフランス人は英語が大好きなんです、というのも結構フランス語の文章中に英単語を入れて話しています。和製英語があるように、もちろん仏製英語もあります。, ‘parking’　これは日本語と同様、「駐車場」を意味する間違った英語でフランス語でも使われています。, ‘smoking’　「正装、スーツ」という意味で使われる仏製英語、今の若い子たちはあまり使わないようですが、どうしてこの単語でそのような意味合いになったのか気になりますよね。, ‘baskets’ 「スニーカー」を意味します。バスケット、、これも不思議だなと最初思いました。, ‘pompom girl’　「チアリーダー」を意味するのですが、ポムポムガールという発音で可愛くてなんだか忘れられません。, このようにフランス語で使われるような英語はまだまだたくさん存在します。フランス語はhを発音しないので、英語を話すときもhを発音しないフランス人はたくさんいます。それでも、話したら話したで堂々と英語を話すのは、日本人も見習うところだなと思います。, 色々な国で言語を学ばれた講師です。何事も諦めずに頑張る！という熱心な指導力を持っている事で人気です。

九州・沖縄

ヨーロッパ

中東 Copyright (C) 2020 TABIZINE All Rights Reserved. グルメ物事を比較しても、何も明らかにはならない。比較することは意味がない。(フランス語の諺), 【正しい英語の使い方がわかる！】you had betterは使わない方がいい？！. Keisuke

関東フランスのパリでは様々な人種の人を見かけ、アメリカ英語、イギリス英語、非英語圏の方々の訛りある英語、など様々な英語を耳にします。和製英語があるように、仏製英語ってあるの？