スイスベルン言語

2020 10/25

2020.10.25

スイス留学時代ではフランス語圏に住んでいたので、体験談も交えながらお話ししたいと思います。, スイスへの旅行や留学などを予定されている方、多言語へ興味がある方、ぜひ参考にしてみてください。, ・「私の母語はドイツ語」（チューリッヒなどスイスのドイツ語を話す街の出身）・「私の母語はフランス語」（ジュネーブなどスイスのフランス語を話す街の出身）, というように、「スイス人で同じパスポートをもっているのだけど、別の言語を話して生活している」という環境です。, 実際にこのふたりが会話をするなら、「ドイツ語かフランス語のどちらかに合わせる」、もしくは最近だと「英語」を共通語として話すことも多いようです。, （スイスフランス語圏出身の友人は、「ドイツ語全然分からないので、ドイツ語圏の人とは英語で会話する！」と言っていました。）, 日本語で全国どこでも通じるという私たちにとっては、ちょっと分かりにくい感覚ですよね。, ●　ドイツ語（約63%）●　フランス語（約23%）●　イタリア語（約8％）●　ロマンシュ語（約1%未満）, ただし、「ロマンシュ語」はスイスの少数言語で、スイスのごく一部の地域の人たちによって話されています。, また、スイスで話されている「ドイツ語」は「スイスドイツ語」と呼ばれ、ドイツで話されている「標準ドイツ語」とはかなり違うことでも知られています。, というように、「スイス語」という言語はありませんが、「スイス語」と呼んでいいほどの特徴をもった言語も話されています。, 国民の約63%がドイツ語を話します。この地方は、スイスの北部・中部に位置し、ドイツに隣接しています。, スイスのドイツ語は、「Schweizerdeutsch（スイスドイツ語）」と呼ばれています。, 「ドイツ語の方言のひとつ」と言われていますが、ドイツで話されている標準ドイツ語とはかなり違うことで有名です。, 「？？？」とドイツ人でも顔をしかめるくらいに、スイスドイツ語を理解するのが難しいのです。, ・ベルン（首都）・チューリッヒ・バーゼル・インターラーケン・グリンデルワルト・マイエンフェルト, ドイツ人でも理解するのが難しい「スイスドイツ語」。どれくらい違うのか気になりますよね？, スイスドイツ語圏の中にも、方言が存在します。特に④のValaisヴァレー州のドイツ語は方言が強いことで有名です。, ちなみに、そのヴァレー州の彼が最後に「Merci（メルシー）」と言ったのに気が付きましたか？, スイスドイツ語圏では、フランス語の影響を受けて「Danke（ダンケ/ 標準ドイツ語）」の代わりに「Merci」と言っているのもよく聞きますよ。, アルプスの少女ハイジの舞台は、スイスドイツ語圏のMaienfeld（マイエンフェルト）という村です。, おじいさんのアルムおんじは山の男なのできっと方言が強かったんじゃないかと思います。ハイジがおんじのところに来る前にいたのも、スイスドイツ語圏のラガーツ。, というわけで、きっと、ハイジも「スイスドイツ語」で話していたんだと思います。（デーテおばさんがよっぽど意識して、ハイジに標準ドイツ語を教えていない限りは...）, しかも良家の高等な教育を受けているのできれいなドイツ語を話すし、耳にするのもきれいなドイツ語だけだったはず。, とすると、ハイジのスイスドイツ語ってクララにとっては「？？？」だったんじゃないでしょうか。などと思いつつ、答えはわかりません...。, アニメではなんの問題もなさそうだったのでいいんですけど、そんなことを考えるのもおもしろいですよね。, スイスで話されているフランス語は、国民全体の約23%です。スイスの西部に位置し、フランスに隣接しています。, スイスで話されるフランス語は、標準フランス語と大きな違いはありません。ただし、スピードとイントネーションに特徴はあります。, 「スイスフランス語は、比較的ゆっくりで、結構イントネーションもある。だからおばあちゃんが話しているようだ」, 人口の約8%がイタリア語を話します。スイスの南部に位置し、イタリアに隣接しています。, ロカルノ国際映画祭が開催されるLocarno（ロカルノ）はスイスイタリア語圏です。, 天気がよくて、明るくて陽気なイメージがあるのは、やっぱりイタリア語の響きもあるんでしょうね。, 「スイスのイタリア語は、標準的なイタリア語と大きな違いはないよ」とスイスイタリアの友人が言っていました。, フランス語と同じラテン系の言語なので、イタリア語話者であればフランス語も理解しやすいし、その逆も然りです。, 実用言語としてはなかなか使われなくなっているマイノリティの言語ですが、若い世代でロマンシュ語のヒップホップグループがあるなど、新しいカタチでまた動き始めているようです。, ロマンシュ語圏の人たちは、ドイツ語、スイスドイツ語、イタリア語などもネイティブとして話せるとのことです。, カフェ、レストラン、お土産屋、美術館、駅、スーパーなど、英語で問題なくコミュニケーションが取れます。, 観光地化されていない小さな村や街の店などは、もしかしたら英語が通じないかもしれません。, そんなときは、翻訳アプリを使ったり、スイスのガイドブックにはフランス語・ドイツ語の表現集も載っているのでそれを使うのも役に立ちますよ。, ・フランス語圏に住んでいれば「フランス語」に囲まれて生活・ドイツ語圏に住んでいれば「スイスドイツ語」また「標準ドイツ語」に囲まれて生活, 字幕はどうなるかというと、上の画像のように「フランス語」と「ドイツ語」の2言語で表示されます。, 各言語が2行になったときは、合計4行の字幕！なんてこともあります。スクリーンの半分ほどが字で埋まるかのような勢いです。, 実際に慣れてしまえば、「自分でいちばん理解できる言語で観る、聞く」というスタイルでそれぞれに映画を楽しみます。, 3言語というと一瞬驚きますが、私たちが字幕の映画を観ていて「日本語字幕で楽しむか、原語音声で楽しむか」と同じ感覚ですよね！, スーパーに行けば、板チョコのコーナーが壁一面にあったりしてかなり圧巻です。どれを選んでも美味しいし手頃なので、よく普段から買っているし、お土産にもおすすめです。, と、上から「フランス語」「ドイツ語」の2言語でチョコレートの説明が書かれています。, 説明は、ドイツ語から始まり、フランス語とイタリア語が次に続きます。表記が2言語か3言語かは、メーカーによって違うようです。, ちなみに、商品の表記にロマンシュ語を見たことはありません。ロマンシュ語の話者はスイスでも非常に少ないからだと思います。, これは余談ですが、どの言語をデザインの中心にしているかというのは、私の分析ですが、メーカーの所在地次第かなと思います。, 例えば、CaillerはNestlé（ネスレ）のブランド。Nestléは、フランス語圏のVeveyという街にあるので、フランス語表記が一番目。, CHOCOLAT FREYはチョコレートメーカーで、スイスドイツ語圏のBuchsという街にあるので、ドイツ語表記が一番目...という予想です。, こちらもドイツ語、フランス語、イタリア語の3言語併記です。スイスのいろんな商品はこのように多言語表記です。, この画像で見えている部分では、「ブロックノート」「4mmマス」「枚」が多言語表記されています。, この3つを示すのに、9つの表記が必要なんです。3言語併記だと、とにかく文字が多くなりますよね。, ・SBB（ドイツ語）: Schweizerische Bundesbahnen・CFF（フランス語）: Chemins de Fédéraux Suisses・FFS（イタリア語）: Ferrovie Federali Svizzere, スイスの駅構内、車内のアナウンスももちろん複数言語で行われます。さらに、観光に関わることなので、駅や車内では英語でも案内されます。, さらに、スイスの鉄道に乗っておもしろいのは、車内アナウンスの言語の順番が入れ替わることです。, この順番の入れ替えが聞こえると、「あ、今ドイツ語圏に入ったんだな」というのが分かるのです。, そのほか、バーゼルにあるFCバーゼル（スイス・スイスリーグ）には、かつて中田浩二選手や柿沼曜一朗選手が所属していましたね。, バーゼルはドイツ語圏ですが、フランスとドイツとスイスの国境にあるので、フランス語を話す人も多くいます。, スイスのフランス語圏には、オードリー・ヘップバーン（モルジュのトロシュナ村 Morge/Tolochenaz）、チャップリン（ヴヴェイ Vevey）、Queenのフレディ・マーキュリー（モントルー Montrexu）など、数々スターが晩年過ごした湖畔沿いの町があります。, 多言語国家としての文化や長い歴史をもっています。それぞれの「語圏」が併存しています。, 住むだけでなく旅行するだけでも十分にスイスの多言語文化を垣間見ることができますよ。. 大聖堂や13世紀の城門につくられた時計塔、彫像が美しい泉（水飲み場）が点在する町並みを残す一方で、スイス連邦の首都として便利な近代都市の機能も兼ね備えています。 Bahnhofplatz 10a フランス語はスイスで２番目に多く使われている言語です。主にフランス語圏は、フランスとの国境に近いスイス西部で話されており『スイス・ロマンドSuisse Romande』と呼ばれています。フランス語のみを話すカントン（州）は、ジュネーヴ州、ジュラ州、ヌーシャテル州、ヴォー州の4つ。そのほか、地域によってドイツ語圏とフランス語圏に分かれるのが、ベルン州、フリブール州、ヴァレー州の３つです。イタリア語（8.2％）スイスの国語は、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語（レート・ロマンシュ語）という4つの言語です。同じ言語圏でも、地域ごとに異なる方言が使われています。大聖堂や13世紀の城門につくられた時計塔、彫像が美しい泉（水飲み場）が点在する町並みを残す一方で、スイス連邦の首都として便利な近代都市の機能も兼ね備えています。カトリック36.5％、プロテスタント24.4％、イスラム教5.2％ 7 略史カトリック36.5％、プロテスタント24.4％、イスラム教5.2％ 7 略史チューリッヒ空港から首都ベルンに行くには、SBBというスイス連邦鉄道がオススメです。チューリッヒ空港からSBB鉄道駅は直結していてアクセスしやすく、ベルンの駅もベルン中心地にあります。チューリッヒ ... ベルンのホテルで暖房をつけようと思ったときです。暖房っぽいけど、やたらゴツいなどの機械がある。。。と思いました。調べてみると、これ、実はヨーロッパでよくある温水循環式の暖房だったようです。私は初 ... スイス/クライネシャイデックのレポートをします。クライネシャイデックはグリンデルワルトから鉄道で1時間くらいのところにあります。何と言っても、アイガー・メンヒ・ユングフラウの3山を一望できる素晴ら ... スイスでUberは使えるのでしょうか？シンガポールなどでは全然走っていませんでしたが、スイスでは街によるみたいです。試しにベルンでUberを起動してみたところ、次のようでした。一台も走ってません ... スイスはアルプスが有名ですよね。マッターホルンやアイガーなどが望める街には多くの人が訪れます。私は先日、アイガーの麓の観光地、グリンデルワルトに行ってきましたので、そのレポートをしたいと思います。 ... 修士→企業のSE→博士(学振DC2)→研究員(学振PD) / 宇宙系の研究者 / データサイエンティストへ転職 / ベルン州（ドイツ語: Kanton Bern、フランス語: Canton de Berne）はスイスのカントン（州）。人口は101万7483人（2015年12月）[1]。州都はスイスの首都でもあるベルン。, 10の行政区の下に351の基礎自治体（市町村）がある。州の大部分はドイツ語圏であるが、北西部の一部はフランス語圏である。1979年に、州の北西部であったフランス語圏がジュラ州として分割された。日本ではドイツ語の読みから「ベルン州」と称することが一般的であるが、稀にフランス語の読みから「ベルヌ州」と称することがある。, ベルン州はスイスの中央からやや西に位置しており、州内にはアーレ川が流れている。スイスの州では2番目に大きい面積を誇る。, ベルン州は以下の10の行政区 (独:Verwaltungskreis、仏:Arrondissement administratif) に分かれている。, アールガウ | ヴァレー | ウーリ | ヴォー | グラールス | グラウビュンデン | ザンクト・ガレン | シャフハウゼン | シュヴィーツ | ジュネーヴ | ジュラ | ゾロトゥルン | チューリッヒ | ツーク | ティチーノ | トゥールガウ | ヌーシャテル | フリブール | ベルン | ルツェルン, アッペンツェル・アウサーローデン | アッペンツェル・インナーローデン | オプヴァルデン | ニトヴァルデン | バーゼル＝シュタット | バーゼル＝ラント, Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ベルン州&oldid=79814499. スイスは４ヶ国語が公用語で、ベルンはドイツ語圏だと聞いていたのですが、実際に訪れてみると、聞こえてくるのは「Bonjour」とか「Merci」とかのフランス語ばかり。グラウビュンデン州のロマンシュ語は、地域ごとに大きく5種類（または6種類）に分かれていますが、近年になってロマンシュ語の標準書記言語（書き言葉）となる「ルマンチュ・グリシュンRumantsch Grischun」が制定されました。グラウビュンデン州の地名には多くロマンシュ語由来のものがあり、ドイツ語またはイタリア語などとあわせて二ヶ国語で表記されています。 12/13世紀の教会を基盤に15世紀に着工した大聖堂。スイス最大規模を誇る後期ゴシックの傑作で、正面扉につくられたレリーフ『最後の審判』やオルガン、ステンドグラスなど見ごたえ十分。約100mの塔の上からは壮大なパノラマビューを楽しむことができます。スイスで最も広く使われている言語はドイツ語（スイスドイツ語）です。26州のうち19州で話されています。スイスドイツ語といわれるドイツ語は標準ドイツ語とは異なる語彙をもっており、地方によっても方言の種類も多いためかなり複雑です。スイスと言って真っ先に思いつくのが、チューリッヒやジュネーブだと思います。ベルンは首都ではありますが、日本であまり有名とはいえませんよね。, 有名な観光地としては、アインシュタイン・ハウスや時計台、大聖堂、クマ公園などがあります。どれも市内で徒歩で行ける範囲にあり、とてもコンパクトです。, みんなこの駅を利用することになるでしょう。特に改札等はないので、切符を買ったらプラットフォームに直接行きましょう。, 特に運転手に見せたりする必要もないので、チケットを持っていれば適当なドアから乗って、降りたいときに降りればOKです。, クマ公園は市内から橋を渡る必要があります。歩きでも行けますし、トラムを使ってもOKです。残念ながら、冬だったのでクマはいませんでした。。。, スイスは多国語圏で、ドイツ語、フランス語、ロマンシュ語などが公用語となっています。, ただ、多くの人が英語を話せるので、話すときには英語で聞けば大丈夫です。ドイツ語を読むのはハードルが高いですね。, ネットで見えると以前より悪くなっているとかありますが、それでも十分安全だと思います。, ただし、もちろん最低限の対策はしなければいけません。金品を出して歩いたりとかは論外ですが、普通に海外にいると認識して過ごして入れば大丈夫と思います。, たまに路面が凍結していることもあるので、冬にヒールやペタンコの靴などを履いて行くのは避けたほうがよいです。, スイスの物価は非常に高いです。普通にレストランでランチを食べようと思ったら、平気で3000円くらいしてしまいます。, そのため、私はよくCOOPなどのスーパーで買って食べていました。お惣菜や出来合いのサンドイッチや寿司などもたくさん売っています。, 下はその場で作ってくれた、ホットドッグらしいです。写真じゃわからないかもしれませんが、相当大きいです。, スイスの電源プラグはCタイプになります。日本とは異なりますので、変換プラグを買っていきましょう。, この場合、変換プラグが大きいと一つしか入らなくなってしまいますので、変換プラグはコンパクトなサイズを選ぶようにしましょう。, これといってすごい観光地があるわけではないので、人によってはつまらないと言う方もいるとは思いますが、異国情緒を味わうという意味ではとても楽しめると思います！, 知っておいたほうがいいこととしては、夜19時にはいろいろな店が閉まるということ（食料品店も閉まる）です。ご注意を。.

ブンデスプラッツ（議事堂前広場）Bundesplatz スイス国内で話されている言語の割合は次のとおりです。 ● ドイツ語（約63%） ● フランス語（約23%） ● イタリア語（約8％）

The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles).

そうした特殊な言語環境のため、スイスでは標識や看板、パンフレットなどは常に３〜５カ国語などで併記されていますが、結局は同じ内容が異なる言語で書いてあるだけなので自分の読める言語の所だけ読めばOKです。, ドイツ語（62.6％） 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). 主としてゲルマン民族（外国人約25％） 5 言語. スイスの都市と言えば、チューリッヒやジュネーブが有名です。しかし、どちらもスイスの首都ではありません。スイスの首都は「ベルン」という都市になります。本記事では、スイスの首都「ベルン」の街並みと首都になった理由について紹介しています。街の美化、衛生基準でも世界トップクラスを誇っています。, スイスの気候は全体に極端なものではなく、大西洋からの影響を受けた温暖な気候ですが、南部は暖かな地中海性気候で、国土の中央を横断するようにそびえるアルプス山脈が海からの風を遮るため、アルプス地方の谷や山地は、降雨量も温度も場所によってまったく異なる気候をうみだしています。.

グルテン Gurten ベルンは、チューリッヒ、ジュネーブ、バーゼル、ローザンヌに次いで、スイスで５番目に人口の多い都市（２０１７年時点）です。, ベルンには、スイス連邦議会議事堂（国会議事堂）がある他に、万国郵便連合などの国際機関もあり、スイス国内だけでなく国際的にも重要な都市になっています。, 1983年には、旧市街そのものが「ベルン旧市街」の名称でユネスコの世界遺産に登録されています。, 大きく蛇行するアーレ川の中に、半島状に突き出した地形があり、その中に世界遺産の旧市街の街並みが広がっています。, スイスの中でもメジャーとは言えない都市である「ベルン」が首都に選ばれたのにはいくつかの理由があります。, スイスの首都を検討していた連邦議員には、それ以上チューリッヒへの権力の一極集中を避けたいという考えがあったそうです。, 言語問題は、そのままそれが国の問題に発展する可能性もあり、中立的なベルンが首都になる後押しとなりました。, スイスは、永世中立国という立場から他国の侵略を受けないイメージをお持ちを方も多いと思います。, 永世中立国となった今、中立という立場を保つためにむしろ武装・防衛するという方針をとっています。, フランス国境付近にあるジュネーブ、ドイツ国境付近にあるチューリッヒは、防衛という観点で見た際にも難があり、どちらの国境からもある程度離れたベルンが国防上有利になります。, ここからは、チューリッヒ、ジュネーブ、バーゼルなどのスイスの主要都市について紹介します。, スイスの都市を人口の多い順に並べると、チューリッヒ、ジュネーブ、バーゼル、ローザンヌ、ベルンの順になります。, 世界有数の経済都市として有名で、多くの大手銀行、金融機関が立ち並び、さらには投資家や投資ファンドも多く存在しています。, また、金融機関だけでなく、多くの国際団体、国際機関が本部を置いている都市でもあります。, その他、「世界で最も居住に適した都市」や、「ヨーロッパで最も裕福な都市」にも選出されており、住みやすい都市としても有名です。, 様々な国際機関が事務局や本部を設置したり、重要な国際会議などの開催地になることも多く、まさに国際外交の主要都市になっています。, ジュネーブに事務局、本部をおく国際機関の一例としては、世界保健機関(WHO)、世界貿易機関(WTO)、赤十字国際委員会などがあります。, ライン川が街の中を流れており、大型船舶が就航できる港として最も上流にある港湾都市としての一面も持っています。, ここからはおまけとして、人口は多くないけれど観光地として有名なスイスの町について簡単に紹介します。, 世界中のVIPが集まるため、町には高級ブランド店や５つ星ホテルが立ち並んでいます。, 様々な展望台やハイキングコースに簡単にアクセス可能であるため、観光地としてとても人気があります。, 木の温かみのある建物が真っ赤なゼラニウムの花に彩られた街並みも一生の思い出になるはずです。, ユングフラウ山地最高峰のユングフラウ（標高4,158m）や、アレッチ氷河を間近に見ることができる「スフィンクス展望台」や、ハイキングコースとして有名なアイガーグレッチャー～クライネシャイデックの区間もグリンデルワルトからアクセスできます。, スイスの都市は首都のベルンも含め、都市ごとにそれぞれが異なる魅力的な特徴を持っています。, スイスの観光ルートを決める際は、何を観光したいか目的を明確にしたうえで、訪れる都市を決めるようにしましょう。. Copyright© さとぶろぐ , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5. The Swiss themselves are sometimes puzzled about what they have in common apart from their... Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). It... Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work.

独語（62.6％）、仏語（22.9％）、伊語（8.2％）、ロマンシュ語（0.5％） 6 宗教.

854万人（2018年、スイス連邦統計庁） 3 首都. 100箇所以上の泉（水飲み場）が残るベルン。そのうち、16世紀につくられた歴史的なもので、カラフルな装飾が施された柱が特徴的な11の泉が旧市街の主な通りに点在しています。ベルンの町を創設したツェーリンゲン公がシンボルである熊の姿をしたものや、子供を食べている食人鬼、バグパイプ吹き、正義の女神、など、さまざまなものを象徴した偶像をみることができます。
スイス各地におけるデモ（女性の地位向上のためのストライキ）に関する注意喚起 [97kb] 2020/5/14 領事出張サービス実施予定のお知らせ（7月11日（土）） [119kb] 2020/3/19

アルプスの登山鉄道や歴史ある街並みなど見どころ満載のスイス。そんなスイスですが実は公用語が4つもあって都市によって使われている言葉が違うって知っていましたか？今回は、スイスの複雑な言語事情をまとめてみました。 Even their shared history only goes back about two centuries. あなたが観光でスイスへ行く場合、英語でほぼ問題なく全スイスを周ることができます。例えば、電車内のアナウンス。基本的にベルン近辺では. From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI... スイスは近隣諸国と比べても犯罪率の低い治安の良い国です。しかし外国人も多いため、スリや置き引きは発生しています。荷物から目を離さないなど、最低限の注意は必要です。

スイスは日本の九州ほどの面積しかない小さな国である。そんな小国スイスに、4つもの異なる国語があると言うと驚かれるかもしれない。＜スイスの4つの国語＞・「ドイツ語」・「フランス語」・「イタリア語」・「ロマンシュ語」この4つの中で、最も多く話されているのはドイツ語（スイスドイツ語）。国内のおよそ70パーセントの地域で話されていて、首都ベルンを始めチューリッヒやバーゼル、ルツェルン、ツェルマッ … Will a foreign diploma be recognised?

amzn_assoc_ad_type ="responsive_search_widget"; amzn_assoc_tracking_id ="katoshu0805-22"; amzn_assoc_marketplace ="amazon"; amzn_assoc_region ="JP"; amzn_assoc_placement =""; amzn_assoc_search_type = "search_widget";amzn_assoc_width ="300"; amzn_assoc_height ="250"; amzn_assoc_default_search_category =""; amzn_assoc_default_search_key ="";amzn_assoc_theme ="light"; amzn_assoc_bg_color ="FFFFFF"; Copyright© 東京monoブログ , 2020 All Rights Reserved.
この度HISのツアーを利用して、新婚旅行でスイスに行ってきました。利用したツアーは「～憧れのスイス・４大名峰８日間～」というツアーで、アルプス４大名峰を巡りなが... 【スイス観光記】ツェルマット散策。オススメ観光スポットやマッターホルン鑑賞スポット、お土産情報も紹介【HISツアー３日目】. 旧市街の泉　Brunnen

ブンデスハウス（連邦議事堂）, ２つの議事堂と中央ドームから成る重厚な建築が印象的な連邦議事堂。美しい装飾が残された議事堂内部は、ガイドツアーなどに参加して見学することも可能です。 Approx. 4 民族.